Expressions du sud Languedocien ou Occitan
Nous on se comprend...
Dans le département de l'Hérault, et même au-delà, on parle quelque fois un étonnant languedocien (l'Occitan). Nous avons trouvé les mots les plus employés de la région de Montpellier surtout côté Mauguio Carnon, où nous sommes nés. Quelquefois tiré du patois, ces expressions tendent à disparaitre mais on les entend encore en 2020 surtout avec le King du midi le chanteur Ricoune. Amusantes et étonnantes on vous les livre tel quel pour ne pas être dépaysés au cas où vous passeriez vos vacances dans le 34. Liste non exhaustive bien sur.
La photo en arriére plan représente le pont du diable à Aniane dans l'Hérault prise du pont routier.
Attention ceci n'est pas un dictionnaire et certaines fautes peuvent y apparaitre indépendantes de notre volonté.
LES 40 EXEMPLES
Tchatcher parler | Espanter étonner | Macarel surprise | Peuchére la pauvre |
|---|---|---|---|
Rouméguer ronchonner | Piche classe populaire | Ca pégue ça colle | Vé le lui regarde le |
Ensuquer endormi | Fada fou | Caguer faire ses besoins | Boudiou étonnement |
Se mareller se bagarrer | Caraque péjoratif de gitan | Le Pastaga pastis | Estoufadou sec |
S'escaner s'étrangler | je le pourrave je le pourris | Cagnard soleil | Mildiou attention a toi |
Comme aquo comme ça | Escagasser abîmer | Mol vin ou essence | Pitchoun gamin |
Degun rien | Pecaïre la peine | Un gâté un calin | Un jaune un pastis |
Me fad cagat tu m'emmerdes | louffe un pet | Ratchou avare | S'enfader se disputer |
Quicher tasser | Té tiens | Garelle mal foutu | Un Noy un gitan |
Un gadgo Un non gitan | Une biture être saoul | Poutouner embrasser | Morfale s'empiffrer |
______________________
On en rajoute un peu
Je te marave: je te frappe
J'entrave queue dalle: je ne comprends rien.
Je crains degun: je crains personne (immortalisé par le chanteur héraultais Ricoune).
Et tutti quanti: remplace et cetera, on l'entend assez souvent (certainement d'origine italienne).
Un estanco: de l'occitan estang indique une boutique, beaucoup de restaurant en on prit le nom.
Estoufadou: on s'etouffe
Putain con: l'expression ou plutôt l'interjection qu'on utilise dans le sud sud-ouest à la fin d'une phrase pour marquer l'étonnement.
______________________
Le chanteur languedocien Ricoune, après "je crains degun", "un petit Ricard dans un verre a ballon", "on n'a pas tous les jours 20 ans" ou "la vache elle est barjot", voici son nouveau tube... de l'été tourné a Palavas.
On espére vous avoir apporté un peu de bonne humeur et de douceur de vivre du midi à défaut de notre accent chantant.
Adiou, Alain et Mireille Klein pour tripriders.org